Please someone get a license plate and car make and model etc.
I do not believe undercover work is legal for them, the police have special provisions for undercover and unmarked cars, there is nothing I have seen for the DTMR to do it. A private investigator might be different though.