I have received advice from Uber via the driver app that riders can now update their pickup location. This is in response to feedback.
The explanation they provided is as follows:
Riders can now update once per trip, and only to within a few blocks of their original pickup point. We’ll notify you whenever this happens, so you’ll know exactly where to pick up.